1 00:00:43,095 --> 00:00:44,455 -Все в порядке, папа? -Что? 2 00:00:44,615 --> 00:00:46,735 -О, привет, бамбино. -Что ты делаешь? 3 00:00:47,895 --> 00:00:48,855 Ничего, просто... 4 00:00:49,535 --> 00:00:51,255 Полируете крышку морозилки? 5 00:00:52,175 --> 00:00:54,535 -Это верно. -Потому что... 6 00:00:55,015 --> 00:00:58,135 Повышает его общую эффективность. 7 00:00:58,335 --> 00:00:59,295 -О, да. 8 00:01:00,735 --> 00:01:02,655 - Тогда увидимся. - Ага. 9 00:01:04,575 --> 00:01:07,215 Ну, приятной ночи! 10 00:01:17,175 --> 00:01:19,015 - Привет, мама. - Привет, мама. 11 00:01:20,935 --> 00:01:21,815 Привет. 12 00:01:23,095 --> 00:01:24,495 Ой! Извини. 13 00:01:24,735 --> 00:01:27,135 Идите сюда. Мои мальчики! 14 00:01:29,535 --> 00:01:31,335 -Мама? -Мама! 15 00:01:31,415 --> 00:01:34,055 Извините, извините! Это так интересно. 16 00:01:34,135 --> 00:01:36,935 Вы когда-нибудь слышали о психодинамике? 17 00:01:37,055 --> 00:01:39,335 -Ой, смотри! Профитроли! -Профитроли! 18 00:01:39,415 --> 00:01:41,775 Что? О, они не для сегодняшнего вечера, 19 00:01:41,855 --> 00:01:43,575 они для моего Утренний кофе консультанта. 20 00:01:43,695 --> 00:01:46,375 -О, Боже. -Во всяком случае, психодинамика... 21 00:01:46,455 --> 00:01:48,055 И притворись, что идешь в туалет. 22 00:01:48,335 --> 00:01:50,135 -Спасибо. - Адам, тебе это понравится. 23 00:01:50,215 --> 00:01:51,975 Одна из вещей, которые мы нужно сделать на этой неделе, 24 00:01:52,055 --> 00:01:54,295 нам нужно потренироваться на кто-то, кого мы действительно знаем... 25 00:01:54,895 --> 00:01:56,055 -Ни в коем случае! -Что? 26 00:01:56,135 --> 00:01:57,935 Ни в коем случае ты не делаешь свое консультация у меня! 27 00:01:58,015 --> 00:02:01,215 -Это только ненадолго... -Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 28 00:02:01,295 --> 00:02:03,615 Вам нужно говорить только о своих чувствах. 29 00:02:03,695 --> 00:02:05,775 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 30 00:02:05,855 --> 00:02:07,695 Все в порядке! Хорошо! 31 00:02:07,775 --> 00:02:10,135 -Я не буду этого делать. -Спасибо. 32 00:02:10,655 --> 00:02:13,975 Почему тебе так неудобно говоришь о своих чувствах, Боббл? 33 00:02:14,495 --> 00:02:16,495 Хм, я не знаю. 34 00:02:16,975 --> 00:02:18,775 Полагаю, потому что, возможно, иногда я... 35 00:02:18,855 --> 00:02:21,775 Одна минута! ты делаешь ваши консультации обо мне! Мама! 36 00:02:21,855 --> 00:02:24,815 О, пожалуйста, расскажи мне о твои чувства, Боббл. 37 00:02:24,895 --> 00:02:26,895 -Перестань говорить это слово. -"Боббл"? 38 00:02:27,095 --> 00:02:28,775 -"Чувства". -Притворись, что обссался. 39 00:02:28,975 --> 00:02:30,575 -А вот и ваш следующий пациент. -Хм? 40 00:02:30,695 --> 00:02:32,735 Джоннибу, расскажи мне о своих чувствах. 41 00:02:32,855 --> 00:02:34,775 -Джонни! 42 00:02:34,855 --> 00:02:37,375 -Иди и сделай, папа! -Я сделал, папа. 43 00:02:37,455 --> 00:02:39,215 - Хороший. -Это было нехорошо. 44 00:02:39,295 --> 00:02:40,615 Это было похоже на разговор с носком. 45 00:02:40,855 --> 00:02:42,375 Когда я спросил его рассказать мне о своей матери, 46 00:02:42,455 --> 00:02:44,015 Он сказал, и я цитирую: 47 00:02:44,295 --> 00:02:47,215 «Я не знаю. Я полагаю, Я вышел из ее чрева». 48 00:02:47,295 --> 00:02:49,295 -Ну, это действительно так. 49 00:02:49,375 --> 00:02:51,615 Иди и положи профитроли. внешнюю морозильную камеру, не так ли? 50 00:02:51,695 --> 00:02:53,495 -С радостью. -Ты ужасен. 51 00:02:53,575 --> 00:02:54,975 -Что происходит? -Мама пытается сделать ее 52 00:02:55,055 --> 00:02:56,895 -консультация у нас. 53 00:02:57,335 --> 00:03:00,295 -Точно. -Если бы я женился на женщине, 54 00:03:00,375 --> 00:03:01,735 и были девочки! 55 00:03:01,815 --> 00:03:03,295 Вам нужна консультация! 56 00:03:03,375 --> 00:03:05,255 -Черт возьми. -Ох, профитроли. 57 00:03:05,335 --> 00:03:06,935 -Оставь их. - Куда ты идешь? 58 00:03:07,215 --> 00:03:08,215 - Морозильник. -Что? 59 00:03:09,255 --> 00:03:10,855 - Э, извини. -Нет! 60 00:03:11,175 --> 00:03:12,375 Вы не можете туда войти! 61 00:03:12,575 --> 00:03:14,375 Э-э, ты не в фильме ужасов, пап. 62 00:03:14,455 --> 00:03:16,935 - Извините. -Что, нет! 63 00:03:17,015 --> 00:03:18,815 Ты не должен туда входить, слышишь? 64 00:03:18,895 --> 00:03:20,215 -Открой, а? - Нет! 65 00:03:21,775 --> 00:03:22,615 -Оставь это! -Папа! 66 00:03:22,695 --> 00:03:24,935 -Я сказал, оставь это. -Что с тобой? 67 00:03:25,015 --> 00:03:27,815 Ничего. Ты просто не должен открывать эти вещи слишком часто. 68 00:03:28,335 --> 00:03:30,775 -Или? - Мухи могут проникнуть. 69 00:03:31,695 --> 00:03:33,175 Хорошо, возможно, мы правы в предположении, что есть 70 00:03:33,255 --> 00:03:35,055 что-то там ты не хочешь, чтобы мы увидели? 71 00:03:35,135 --> 00:03:36,975 Что? Конечно, нет. 72 00:03:38,495 --> 00:03:40,415 Хорошо, пап, мы тебе верим. 73 00:03:40,935 --> 00:03:42,735 -Верно. Спасибо. -Сейчас! 74 00:03:43,095 --> 00:03:44,855 -Нет! - О, Иисус! 75 00:03:44,935 --> 00:03:46,735 -Боже мой! - Профитроли! 76 00:03:46,815 --> 00:03:50,215 -Ты чертов дерьмо! -Что делает лиса в морозилке? 77 00:03:50,295 --> 00:03:52,215 -Лиса! -Слушай, тише свои чертовы голоса! 78 00:03:52,295 --> 00:03:54,575 - Ужин готов! -Там мертвая лиса! 79 00:03:54,655 --> 00:03:56,495 - Заткнись, черт возьми! -Папа! 80 00:03:56,575 --> 00:03:58,375 Что происходит... 81 00:03:58,855 --> 00:04:00,415 Что случилось с моими профитролями? 82 00:04:00,615 --> 00:04:01,455 -Папа их уронил. -Ага. 83 00:04:01,535 --> 00:04:04,495 - Что? -О, Мартин! Я потратил на это несколько часов. 84 00:04:04,575 --> 00:04:06,175 Часы! Бог! 85 00:04:06,655 --> 00:04:08,855 Все в порядке, Джеки, я... 86 00:04:09,135 --> 00:04:10,095 протрите их начисто. 87 00:04:11,095 --> 00:04:11,975 Вы, маленькие засранцы! 88 00:04:12,055 --> 00:04:13,575 Почему у тебя есть мертвая лиса в морозилке? 89 00:04:13,655 --> 00:04:15,055 -Я... -Папа? 90 00:04:17,055 --> 00:04:19,215 -Ладно, я начиню его. -Что? 91 00:04:19,295 --> 00:04:20,855 -Что? -Я собираюсь начинить его. 92 00:04:20,935 --> 00:04:22,535 Фаршированные? Как? 93 00:04:22,615 --> 00:04:24,175 -Я найду мужчину. -Мужчина? 94 00:04:24,255 --> 00:04:25,615 Ну, ты знаешь, что такое мужчина, не так ли? 95 00:04:25,735 --> 00:04:28,375 -Чем этот человек собирается его начинить? -Шалфей и лук. Имеет ли это значение? 96 00:04:28,575 --> 00:04:31,455 В любом случае, тогда я собираюсь положи его где-нибудь дома. 97 00:04:31,535 --> 00:04:32,775 Дом где-то? 98 00:04:32,935 --> 00:04:34,415 Вы действительно не думали это прошло, да? 99 00:04:34,575 --> 00:04:35,735 Ладно, в сарае. 100 00:04:35,815 --> 00:04:38,055 Почему вы хотите подкинул дохлую лису в свой сарай? 101 00:04:38,135 --> 00:04:40,055 Потому что это тема для разговора. 102 00:04:40,295 --> 00:04:41,935 Но ты единственный что когда-либо туда попадало. 103 00:04:42,015 --> 00:04:43,695 Хорошо, тогда Я поговорю об этом сам с собой. 104 00:04:43,935 --> 00:04:45,495 <Я> Давай сейчас! Ужин! 105 00:04:46,135 --> 00:04:47,295 Ну, ты не можешь держать это там. 106 00:04:47,375 --> 00:04:49,415 Не волнуйся, мама никогда это не открывает. 107 00:04:49,495 --> 00:04:53,055 Нет, я имел в виду больше, понимаешь, общая гигиена? 108 00:04:55,695 --> 00:04:57,815 -Извини? - Мартин! 109 00:04:58,815 --> 00:05:00,735 Теперь ни одного чертового слова! 110 00:05:01,655 --> 00:05:02,815 Иду, любовь моя! 111 00:05:05,015 --> 00:05:07,015 Это было поверх шоколадного мороженого. 112 00:05:10,135 --> 00:05:12,695 Все мои милые профитроли, по всему полу. 113 00:05:12,775 --> 00:05:15,215 Мне очень жаль, Джеки. Я сделаю несколько новых, обещаю. 114 00:05:15,615 --> 00:05:18,215 Как приготовить новые профитроли? 115 00:05:18,295 --> 00:05:19,815 Ты даже яйцо открыть не можешь. 116 00:05:20,255 --> 00:05:22,135 Приходите и садитесь сейчас. 117 00:05:26,775 --> 00:05:29,375 Могу ли я сделать немного консультации по поводу вас? 118 00:05:29,455 --> 00:05:30,455 -Мама! -Нет! 119 00:05:30,535 --> 00:05:31,735 -Джеки! - Ужасный. 120 00:05:40,095 --> 00:05:41,735 -Очень приятно, Джеки. -Это? 121 00:05:41,815 --> 00:05:42,655 Ага. 122 00:05:43,415 --> 00:05:44,895 Прекрасный кусочек жареной белки. 123 00:05:44,975 --> 00:05:46,615 - Жареная лиса. 124 00:05:47,935 --> 00:05:48,895 Что это такое? 125 00:05:49,815 --> 00:05:53,815 Ох, я просто говорил ты сегодня выглядишь фальшиво, мам. 126 00:05:54,095 --> 00:05:55,935 Ага! Очень хитрый. 127 00:05:56,255 --> 00:05:57,895 Я? Спасибо. 128 00:05:58,295 --> 00:05:59,575 Это просто новый топ. 129 00:05:59,855 --> 00:06:02,015 Папа, разве мама не выглядит хитрой? 130 00:06:06,215 --> 00:06:08,055 -Очень хитрый. -Очень хитрый. 131 00:06:08,575 --> 00:06:10,495 Ой, спасибо, мальчики. 132 00:06:10,575 --> 00:06:12,055 -Без проблем. - Ой! 133 00:06:12,575 --> 00:06:15,015 Выпечка. Одна минута. 134 00:06:16,535 --> 00:06:19,375 Хорошо, вы двое, пожалуйста перестань быть такими засранцами? 135 00:06:19,455 --> 00:06:20,535 Боюсь, это невозможно. 136 00:06:20,615 --> 00:06:21,775 Невозможный. 137 00:06:22,855 --> 00:06:24,495 Итак, где ты найти свою мертвую лису? 138 00:06:24,735 --> 00:06:26,895 -Дорога. -Что? Идешь по дороге? 139 00:06:26,975 --> 00:06:28,655 Нет, ты, Уолли. 140 00:06:29,135 --> 00:06:31,335 Оно было мертво. Сбился, бедняжка. 141 00:06:31,415 --> 00:06:32,815 Ну, по крайней мере, ты дал это достойное захоронение. 142 00:06:32,895 --> 00:06:33,975 Рядом с замороженным горошком. 143 00:06:34,055 --> 00:06:38,455 Извините, ребята, выпечка в кровавом морозильнике снаружи. 144 00:06:40,375 --> 00:06:41,815 Эм, папа? 145 00:06:42,055 --> 00:06:42,935 Что? 146 00:06:43,055 --> 00:06:45,455 Я думаю, мама платит визит к твоему замерзшему другу. 147 00:06:45,775 --> 00:06:46,655 Что? 148 00:06:47,695 --> 00:06:49,815 Джеки! Джеки! 149 00:06:50,895 --> 00:06:52,895 - Наверное, нам стоит это увидеть. -Мы обязательно должны это увидеть. 150 00:06:55,695 --> 00:06:57,335 Джеки, я только что отполировал его! 151 00:06:57,415 --> 00:06:59,375 Мне все равно! Просто откройте его. 152 00:06:59,455 --> 00:07:01,695 -Но это снизит его эффективность! 153 00:07:02,855 --> 00:07:06,335 Ребята, а вы можете рассказать своему психу о отец, чтобы открыть морозильник? 154 00:07:06,415 --> 00:07:08,215 Все, что мне нужно, это моя пачка выпечки. 155 00:07:08,295 --> 00:07:10,055 -Продолжай, папа. -Да, продолжай. 156 00:07:14,175 --> 00:07:17,135 Привет? О, привет, Вэл. 157 00:07:17,215 --> 00:07:18,295 Выпечка! 158 00:07:18,375 --> 00:07:21,855 Прости, любимая, просто Мартин сошел с ума! 159 00:07:24,815 --> 00:07:27,575 - Еще раз спасибо, засранцы. - Наше удовольствие. 160 00:07:27,655 --> 00:07:29,975 Ты прав. Я не могу держать это там. 161 00:07:30,055 --> 00:07:31,575 - Говорил тебе. 162 00:07:31,695 --> 00:07:32,695 Нет! Я возьму его ноги, 163 00:07:33,855 --> 00:07:34,855 -Вы берете его голову. -До свидания. 164 00:07:34,935 --> 00:07:36,015 -Прощание. -Ждать! 165 00:07:36,135 --> 00:07:38,175 Ты поможешь мне принять это чертова лиса отсюда 166 00:07:38,255 --> 00:07:39,575 - и спрятать его где-нибудь. -Ах, да? 167 00:07:39,655 --> 00:07:41,415 - Ага. -И что это нам даст? 168 00:07:42,015 --> 00:07:43,975 -Извини? -Да, а зачем нам это делать? 169 00:07:45,055 --> 00:07:46,735 -Из уважения к твоему отцу. 170 00:07:47,655 --> 00:07:48,655 Это будет стоить 20 фунтов. 171 00:07:51,255 --> 00:07:53,655 Хорошо, как насчет десяти фунтов и никакого уважения к твоему отцу? 172 00:07:54,535 --> 00:07:55,575 Десять фунтов. 173 00:07:58,535 --> 00:08:00,175 Продолжать идти! 174 00:08:00,935 --> 00:08:02,455 Я надеюсь, что соседи наслаждаются этим. 175 00:08:02,535 --> 00:08:04,455 - Замолчи. -Это заморозки. 176 00:08:04,535 --> 00:08:06,375 Конечно, морозно, это замороженная лиса. 177 00:08:06,455 --> 00:08:08,695 Да, Адам, ты никогда не раньше носил замороженную лису? 178 00:08:08,895 --> 00:08:09,815 Останавливаться! Верно. 179 00:08:13,415 --> 00:08:15,375 Мы не принимаем это во внимание настоящий дом, да? 180 00:08:15,455 --> 00:08:16,495 Я знаю место. 181 00:08:16,615 --> 00:08:18,655 Что? Специальный шкаф для лисы? 182 00:08:18,735 --> 00:08:19,775 Закрой свое лицо! 183 00:08:19,855 --> 00:08:21,375 Почему мы не можем просто выбросить это в сад? 184 00:08:21,455 --> 00:08:23,695 Потому что другие кровоточащие лисы доберусь до этого, идиот. 185 00:08:23,775 --> 00:08:25,375 Ах, да, лисы, питающиеся лисами. 186 00:08:25,455 --> 00:08:26,695 Лисы-людоеды. 187 00:08:27,855 --> 00:08:29,495 Хорошо, зайди, проверь, что берег свободен. -Мне? - Пока, Миссфейс! 188 00:08:39,335 --> 00:08:40,415 Итак, есть женщины? 189 00:08:43,095 --> 00:08:44,855 Хорошо, она внутри кухня по телефону. 190 00:08:44,935 --> 00:08:46,415 -Хорошо, давай. -Но мы ни в коем случае... 191 00:08:46,535 --> 00:08:47,375 В! 192 00:08:52,815 --> 00:08:54,495 - <Я> Что? О! -Хорошо, под лестницей. 193 00:08:54,575 --> 00:08:56,495 - Лисий шкаф? -Ты не можешь положить это туда! 194 00:08:56,575 --> 00:08:57,695 Откройте дверь! 195 00:08:57,775 --> 00:09:00,655 Подожди, дай я включу его. 196 00:09:06,055 --> 00:09:07,535 - Получите это! - Коробка для торта? 197 00:09:07,615 --> 00:09:09,895 Есть один под лестницей, Я думаю. Вы этого хотите? 198 00:09:09,975 --> 00:09:11,655 Э... О Боже. 199 00:09:11,735 --> 00:09:12,935 Нет, я не использую его. 200 00:09:14,495 --> 00:09:16,495 Нет, не глупи. 201 00:09:16,575 --> 00:09:17,935 Столовая. 202 00:09:20,655 --> 00:09:22,295 Конечно, вы можете одолжить его. 203 00:09:22,735 --> 00:09:25,175 Э, те десять фунтов, которые ты нам дал. только что стал 20 фунтов. 204 00:09:25,255 --> 00:09:26,255 -Ага. -Где мы положим 205 00:09:26,335 --> 00:09:27,575 чертова вещь? 206 00:09:27,655 --> 00:09:29,735 -Под столом? -Вы с ума сошли? 207 00:09:29,815 --> 00:09:32,055 Я не думаю, что ты имеешь право задать этот вопрос прямо сейчас. 208 00:09:32,135 --> 00:09:33,695 -Здесь. -Что? 209 00:09:33,775 --> 00:09:35,495 -Ну давай же! -О, Боже! 210 00:09:36,215 --> 00:09:37,455 Положи это туда. 211 00:09:41,535 --> 00:09:42,815 Ты не думаешь, что она это увидит? 212 00:09:42,935 --> 00:09:44,295 Затолкните его голову за стул. 213 00:09:44,375 --> 00:09:45,615 О, конечно, конечно. 214 00:09:45,695 --> 00:09:47,255 Бог! Я сделаю это! 215 00:09:48,895 --> 00:09:50,335 Я должен сделать все. 216 00:09:52,175 --> 00:09:53,775 Хороший. 217 00:09:53,895 --> 00:09:56,895 Хороший? Мертвая лиса в столовой. Это хорошо, не так ли? 218 00:09:57,655 --> 00:09:58,895 Вот и вы. 219 00:09:58,975 --> 00:10:00,015 -Привет. -Мы были просто... 220 00:10:00,215 --> 00:10:02,455 Эм, вот твое печенье, моя дорогая. 221 00:10:03,815 --> 00:10:05,135 Ох, ладно. 222 00:10:06,135 --> 00:10:07,535 Спасибо, Мартин. 223 00:10:09,455 --> 00:10:12,015 Это был Вэл. Она такая веселая... 224 00:10:12,455 --> 00:10:13,975 Ну, тогда садись! 225 00:10:15,495 --> 00:10:18,615 Она позже принесёт торт. на утренний кофе. 226 00:10:18,695 --> 00:10:20,055 Разве это не мило с ее стороны? 227 00:10:20,975 --> 00:10:23,855 Мартин? Мальчики? Разве это не приятно? 228 00:10:24,935 --> 00:10:26,935 Все на наркотиках или что? 229 00:10:27,215 --> 00:10:28,615 -Извини? - Хм? 230 00:10:29,215 --> 00:10:30,535 Здесь слишком жарко? 231 00:10:30,655 --> 00:10:32,735 Это все? Вот почему вы все... 232 00:10:32,815 --> 00:10:33,815 Куда ты идешь? 233 00:10:34,375 --> 00:10:36,415 Чтобы открыть окно. Прошу прощения. 234 00:10:36,495 --> 00:10:37,655 -Садиться! - Мартин! 235 00:10:37,735 --> 00:10:38,735 Я сказал садись! 236 00:10:39,815 --> 00:10:41,135 Да, сэр! 237 00:10:42,935 --> 00:10:43,935 Бог! 238 00:10:44,095 --> 00:10:45,135 Спасибо. Я сделаю это. 239 00:10:49,535 --> 00:10:51,215 - Там. -Спасибо, Адам. 240 00:10:52,375 --> 00:10:54,615 Э, это, хм, 241 00:10:55,255 --> 00:10:57,655 действительно прекрасная еда, Джеки. Не так ли, мальчики? 242 00:10:57,735 --> 00:10:59,655 -Э, да, это прекрасно. - Ага. 243 00:10:59,815 --> 00:11:01,935 - Тоже приятно пахнет. 244 00:11:02,215 --> 00:11:03,215 Джим! Привет, Джеки. 245 00:11:04,375 --> 00:11:05,815 Что ты там делаешь? 246 00:11:05,895 --> 00:11:08,215 Ну, я собирался позвонить в дверь, 247 00:11:08,335 --> 00:11:12,215 когда маленький мальчик открыл окно, так... 248 00:11:12,375 --> 00:11:13,935 Может, просто зайдёшь позже, да, Джим? 249 00:11:14,015 --> 00:11:15,175 Ага. Определенно позже. 250 00:11:15,255 --> 00:11:17,735 Да, конечно, увидимся... 251 00:11:19,735 --> 00:11:20,815 Джим? 252 00:11:21,575 --> 00:11:22,775 Ты в порядке, Джим? 253 00:11:23,335 --> 00:11:24,895 Он в порядке. Спасибо, Джим. 254 00:11:24,975 --> 00:11:26,175 Да, большое спасибо, Джим. 255 00:11:27,055 --> 00:11:29,015 Мы как раз ужинаем. 256 00:11:29,095 --> 00:11:31,775 Наш традиционный еврейский ужин. 257 00:11:32,095 --> 00:11:33,175 О, конечно. 258 00:11:33,255 --> 00:11:35,095 И ты будешь есть... 259 00:11:35,175 --> 00:11:36,815 Ладно, тогда лучше пойдем. 260 00:11:36,895 --> 00:11:38,415 Какой у него вкус? 261 00:11:38,495 --> 00:11:40,695 -До свидания, Джим. -Давай, Уилсон. 262 00:11:40,775 --> 00:11:42,095 - Пока, Джим. - Пока, Джим. 263 00:11:44,415 --> 00:11:46,975 -Блин, он сегодня в форме. 264 00:11:47,055 --> 00:11:48,055 Не так ли! 265 00:11:48,295 --> 00:11:51,535 -Ой, оставь нас в покое. 266 00:11:51,615 --> 00:11:53,415 Ты! Оставаться! 267 00:12:00,375 --> 00:12:03,215 Твой отец довольно сильный сегодня вечером, не так ли? 268 00:12:04,895 --> 00:12:06,215 Он заставил меня покалывать. 269 00:12:07,815 --> 00:12:11,015 Итак, вы едите его сырым или готовите на гриле? 270 00:12:11,095 --> 00:12:15,495 Тсс! Послушай, Джим, нет, мы не едим лису! 271 00:12:15,655 --> 00:12:18,055 Так почему лиса под стулом? 272 00:12:18,295 --> 00:12:19,455 О Боже! 273 00:12:19,535 --> 00:12:22,095 - Поторопитесь! -Иду! Хм... 274 00:12:22,415 --> 00:12:23,415 Хорошо, сколько? 275 00:12:23,495 --> 00:12:25,375 - Сколько? - Смотри, вот 20 фунтов. 276 00:12:25,455 --> 00:12:26,495 Спасибо, Мартин. 277 00:12:27,215 --> 00:12:29,295 - Зачем? -Не говори Джеки. 278 00:12:29,375 --> 00:12:33,495 Понятно, мне не следует говорить Джеки что ты дал мне 20 фунтов. 279 00:12:33,895 --> 00:12:35,015 А что насчет лисы? 280 00:12:35,095 --> 00:12:36,535 Это для лисы. 281 00:12:36,615 --> 00:12:38,295 Двадцать фунтов для лисы? 282 00:12:38,375 --> 00:12:39,455 О, ради всего святого, Джим. 283 00:12:39,535 --> 00:12:41,455 Не рассказывай Джеки о мертвой лисе! 284 00:12:41,975 --> 00:12:45,015 О, я вижу, это сюрприз! 285 00:12:45,295 --> 00:12:46,775 Все в порядке? 286 00:12:46,855 --> 00:12:48,895 Привет, Джеки, ты хорошо выглядишь. 287 00:12:50,615 --> 00:12:52,015 Ну, до свидания, Джим. 288 00:12:52,095 --> 00:12:54,055 О, мне все еще нужно... 289 00:12:54,175 --> 00:12:55,215 Э-э... 290 00:12:57,255 --> 00:12:58,695 Что происходит? 291 00:12:59,175 --> 00:13:01,255 Ничего, он просто хотел... 292 00:13:05,455 --> 00:13:06,335 Здесь. 293 00:13:10,215 --> 00:13:11,175 Хорошо... 294 00:13:11,255 --> 00:13:14,095 Одну минуту, вы были одалживать Джиму деньги? 295 00:13:14,935 --> 00:13:16,095 Что? 296 00:13:16,655 --> 00:13:19,575 Ты одалживал Джиму деньги? 297 00:13:21,055 --> 00:13:23,415 -Немного. -Что? Зачем? 298 00:13:25,975 --> 00:13:26,975 Э-э... Зеркала. 299 00:13:29,495 --> 00:13:31,655 Хорошо, ты только что сказал первое, что ты увидел? 300 00:13:31,735 --> 00:13:32,735 Возможно. 301 00:13:33,455 --> 00:13:35,695 Мартин, почему ты одалживать Джиму деньги? 302 00:13:35,775 --> 00:13:36,815 Все в порядке! Я... 303 00:13:38,655 --> 00:13:39,735 Он под наркотиками. 304 00:13:40,655 --> 00:13:42,095 -Джим принимает наркотики? - Ага. 305 00:13:43,615 --> 00:13:44,735 Мальчики? 306 00:13:45,535 --> 00:13:46,575 Ага. 307 00:13:47,935 --> 00:13:49,135 Джим наркоман. 308 00:13:49,775 --> 00:13:51,655 Я не хотел ничего говорить. 309 00:13:51,735 --> 00:13:53,255 Джим принимает наркотики? 310 00:13:53,455 --> 00:13:54,535 Ага. 311 00:13:54,775 --> 00:13:56,575 Почему мне никто не сказал? 312 00:13:56,655 --> 00:13:58,375 Мы не хотели вас расстраивать, мы сделали, мальчики? -Нет. -Нет, мы этого не сделали. 313 00:14:00,255 --> 00:14:02,815 Ты не давал ему денег покупать наркотики, да? 314 00:14:02,895 --> 00:14:06,015 Что! Конечно нет, это было просто для того, ну, знаешь, базовые вещи. 315 00:14:06,095 --> 00:14:10,135 -Как что? -Эм, мыло, хлеб, эм... 316 00:14:10,535 --> 00:14:11,535 -Коробки. -Коробки? 317 00:14:11,615 --> 00:14:12,775 Коробки с хлебом. 318 00:14:13,295 --> 00:14:15,095 - Мне лучше поговорить с ним. -Что? Нет! Джеки! 319 00:14:15,175 --> 00:14:16,775 Это худшее, что вы могли сделать. 320 00:14:16,855 --> 00:14:18,495 -Это? -Да! Он не хочет, чтобы все знали его... 321 00:14:20,775 --> 00:14:23,255 -проблема. -Не волнуйся, я ничего не скажу. 322 00:14:23,335 --> 00:14:25,135 Я просто поговорю с ним немного. 323 00:14:25,215 --> 00:14:26,975 Я занимаюсь консультированием. 324 00:14:27,055 --> 00:14:29,815 -Что? -Ах, да! Консультация мамы. 325 00:14:29,895 --> 00:14:32,975 Терапия наркозависимости является частью курс, вообще-то, так... 326 00:14:33,055 --> 00:14:35,015 Какой отличный шанс чтобы ты потренировалась, мам. 327 00:14:35,095 --> 00:14:36,695 О реальном наркомане. 328 00:14:36,775 --> 00:14:38,495 Где мой телефон? Я позвоню ему. 329 00:14:38,575 --> 00:14:39,655 Нет, но Джеки... 330 00:14:39,775 --> 00:14:41,695 -О, это будет Вэл. 331 00:14:42,055 --> 00:14:43,495 Бедный Джим. 332 00:14:44,215 --> 00:14:45,215 Хорошая работа, пап. 333 00:14:45,295 --> 00:14:48,615 Да, действительно отлично. Джим принимает наркотики. 334 00:14:48,695 --> 00:14:50,495 Дерьмо. 335 00:14:50,855 --> 00:14:52,175 Та-да! 336 00:14:52,255 --> 00:14:54,015 Ох, Вэл, как красиво! 337 00:14:54,095 --> 00:14:55,375 Я сошла с ума от тортов. 338 00:14:56,775 --> 00:14:58,135 Тебе нравится мой рулет. 339 00:14:58,215 --> 00:14:59,975 Мне очень нравится ваш рулет. 340 00:15:02,215 --> 00:15:04,095 Итак, мы собираемся забрать лису отсюда 341 00:15:04,175 --> 00:15:05,535 и поставь его обратно в гараж, ладно? 342 00:15:05,735 --> 00:15:07,815 Извините, я ни за что не прикасаюсь снова эта отвратительная вещь. 343 00:15:07,895 --> 00:15:09,175 - Но... -Разве что 20 фунтов 344 00:15:09,255 --> 00:15:10,895 - становится 30 фунтов. - Это верно. 345 00:15:11,815 --> 00:15:13,775 О Боже! Тридцать фунтов. 346 00:15:14,175 --> 00:15:16,375 Мы не можем вынести его через зал. Мама нас встретит. 347 00:15:16,455 --> 00:15:18,295 Мы не убираем это через зал, да? 348 00:15:18,375 --> 00:15:20,695 Что? Что ты делаешь? 349 00:15:21,535 --> 00:15:24,495 Тебе лучше прыгнуть в свой смерть со следующего этажа, правда. 350 00:15:24,615 --> 00:15:28,015 Глупый мерзавец. Мы принимаем это наружу через окно. 351 00:15:28,095 --> 00:15:29,455 -О, мы? 352 00:15:29,615 --> 00:15:31,095 -Вот дерьмо! 353 00:15:31,175 --> 00:15:32,615 Наслаждайся объяснением этого маме. 354 00:15:32,695 --> 00:15:34,015 Мои чертовы штаны. 355 00:15:34,095 --> 00:15:35,335 Брюки, в которых можно залезть. 356 00:15:37,535 --> 00:15:39,695 -Передайте мне лису. - «Передай мне лису». 357 00:15:39,775 --> 00:15:41,815 Просто повседневная команда от отца к сыну. 358 00:15:41,895 --> 00:15:44,655 Передай мне эту чертову лису ты, гадюша, гадюша! 359 00:15:44,735 --> 00:15:46,935 -Так лучше. - Ах! 360 00:15:47,015 --> 00:15:48,415 Я думаю, оно начинает оттаивать. 361 00:15:48,935 --> 00:15:51,335 - Немного пахнет. -Ну давай же. 362 00:15:51,415 --> 00:15:54,095 Просто чтобы ты знал, я никогда не делаю что-нибудь еще для тебя, когда-нибудь. 363 00:15:54,175 --> 00:15:55,615 И я больше не твой сын. 364 00:15:55,695 --> 00:15:56,775 Идиоты. 365 00:15:59,055 --> 00:16:00,655 Должно быть, он действительно хочет эту лису. 366 00:16:02,855 --> 00:16:05,775 Где этот чертов убийца? 367 00:16:10,415 --> 00:16:11,575 Почему не... 368 00:16:11,855 --> 00:16:13,175 О Боже! 369 00:16:13,255 --> 00:16:15,215 -Э-э, мама придет. -Что? 370 00:16:15,295 --> 00:16:16,895 Мам, она выходит на улицу. 371 00:16:17,255 --> 00:16:20,055 Ох, черт возьми! Черт возьми! 372 00:16:24,095 --> 00:16:25,375 Боже мой! Еще раз спасибо, любимая. 373 00:16:26,815 --> 00:16:28,175 Извините, я не могу остаться и поболтать. 374 00:16:28,695 --> 00:16:30,655 Мартин! Что ты делаешь? 375 00:16:30,735 --> 00:16:32,175 О, привет, любимая. Привет, Вал. 376 00:16:32,255 --> 00:16:33,255 Привет, Мартин. 377 00:16:33,695 --> 00:16:35,375 Что ты делаешь снаружи? 378 00:16:35,975 --> 00:16:39,695 Ну я только что заметил Вэл оставила дверь машины открытой, так что, э-э, 379 00:16:40,375 --> 00:16:42,095 Я пришел сюда, чтобы... 380 00:16:43,375 --> 00:16:44,255 закрой это. 381 00:16:44,335 --> 00:16:46,255 О, спасибо, Мартин. 382 00:16:47,095 --> 00:16:49,815 И посмотрите на свои брюки! 383 00:16:49,895 --> 00:16:51,935 О, непослушный Мартин! 384 00:16:52,015 --> 00:16:54,175 О да, я упал на пилу. 385 00:16:54,335 --> 00:16:56,975 Вот что происходит им, когда они состарятся! 386 00:16:57,095 --> 00:16:58,375 Пока, любимая. 387 00:16:58,455 --> 00:16:59,455 Да, увидимся, любимая. 388 00:17:04,495 --> 00:17:06,495 Что ты здесь делал? 389 00:17:08,615 --> 00:17:09,815 Мартин! 390 00:17:10,255 --> 00:17:11,935 Ты похож на мигалки! 391 00:17:12,015 --> 00:17:13,015 Хм? 392 00:17:13,335 --> 00:17:15,575 Заходите внутрь на ужин. 393 00:17:15,655 --> 00:17:16,655 Ну давай же. 394 00:17:19,255 --> 00:17:20,895 Но лиса в... 395 00:17:23,535 --> 00:17:25,735 Что мы собираемся делать? 396 00:17:29,415 --> 00:17:31,575 Тебе нужно выйти и получить что-нибудь сейчас, 397 00:17:31,655 --> 00:17:33,615 но ты не можешь сказать мне, что это такое, 398 00:17:33,935 --> 00:17:35,455 или почему вы должны это получить? 399 00:17:35,535 --> 00:17:36,815 -Это верно. 400 00:17:37,215 --> 00:17:39,335 Можете ли вы войти сейчас и закончите есть, пожалуйста. 401 00:17:39,415 --> 00:17:41,975 Ладно, я не хотел сказать что-нибудь, но... 402 00:17:43,255 --> 00:17:44,495 это сюрприз. 403 00:17:44,695 --> 00:17:45,815 Сюрприз? 404 00:17:45,975 --> 00:17:47,015 Для тебя. 405 00:17:48,215 --> 00:17:49,455 Для меня? Что за сюрприз? 406 00:17:49,535 --> 00:17:51,335 Что-то особенное, для всех 407 00:17:51,415 --> 00:17:54,575 работа, которой ты занимался дом, кухня... 408 00:17:55,495 --> 00:17:56,495 и все. 409 00:17:56,575 --> 00:17:57,655 Действительно? 410 00:17:58,135 --> 00:17:59,175 Скажите ей, мальчики. 411 00:17:59,255 --> 00:18:00,375 О, это особенное. 412 00:18:00,575 --> 00:18:01,815 Очень особенный. 413 00:18:02,095 --> 00:18:04,775 Оу, Мартин. 414 00:18:04,855 --> 00:18:06,135 Да, я знаю, я знаю. 415 00:18:07,775 --> 00:18:09,175 Тогда продолжайте. 416 00:18:09,255 --> 00:18:12,015 -Спасибо, любимый! - И не задерживайся. 417 00:18:13,615 --> 00:18:14,695 Сорок фунтов. 418 00:18:17,455 --> 00:18:18,975 Ладно, вот ее машина. 419 00:18:26,975 --> 00:18:28,055 Верно... 420 00:18:28,135 --> 00:18:30,535 И как ты собираешься сесть в ее машину? 421 00:18:30,615 --> 00:18:32,015 Дверь, дурак. 422 00:18:32,975 --> 00:18:34,135 Она заперла его! 423 00:18:34,215 --> 00:18:36,055 Да, люди делают это в наши дни. 424 00:18:38,215 --> 00:18:39,975 -Прекрасный вечер. -Очень мягкий. 425 00:18:41,095 --> 00:18:42,415 -Здесь. - Что? 426 00:18:42,855 --> 00:18:44,895 -Ну, тебе придется разбить окно. -Папа! 427 00:18:45,015 --> 00:18:46,895 Ты просишь меня совершить преступление, да? 428 00:18:46,975 --> 00:18:48,295 Не будь таким ребенком! 429 00:18:48,375 --> 00:18:49,495 Хорошо, Джонни, ты сделаешь это. 430 00:18:49,575 --> 00:18:52,855 Хм, я думаю, ответ: nein, что в переводе с английского означает «не ссать». 431 00:18:52,935 --> 00:18:54,575 Чертов ад. Тогда мне придется это сделать, не так ли? 432 00:18:54,655 --> 00:18:57,095 Не смешите. Ты не собираюсь разбить ветер тети Вэл... 433 00:18:57,175 --> 00:18:58,855 Боже мой! 434 00:18:58,935 --> 00:18:59,975 Мартин? Хм? 435 00:19:01,775 --> 00:19:03,095 Что ты делаешь? 436 00:19:04,335 --> 00:19:05,535 Почему ты в этой машине? 437 00:19:05,615 --> 00:19:07,295 Что? Это моя машина. 438 00:19:07,375 --> 00:19:09,255 -Я в своей машине. -Но... 439 00:19:10,455 --> 00:19:11,495 Боже! 440 00:19:12,015 --> 00:19:13,455 -Почему она... -Удачи, папа. 441 00:19:13,535 --> 00:19:14,935 -Да, всего самого наилучшего. -Но... 442 00:19:15,015 --> 00:19:18,255 Мартин! Что ты делаешь разбить окно этой машины? 443 00:19:20,175 --> 00:19:21,335 я был... 444 00:19:22,335 --> 00:19:23,575 пытаюсь убить осу. 445 00:19:23,655 --> 00:19:24,695 С кирпичом? 446 00:19:25,255 --> 00:19:28,215 Да, это была большая оса. 447 00:19:28,295 --> 00:19:30,135 Может ли кто-нибудь сказать мне что, черт возьми, происходит? 448 00:19:30,215 --> 00:19:32,415 Хорошо, я тебе скажу, я тебе скажу. 449 00:19:32,495 --> 00:19:35,415 О, Боже мой, ты посмотришь в беспорядке повсюду. 450 00:19:35,495 --> 00:19:38,095 О, Мартин! Что вы наделали? 451 00:19:39,295 --> 00:19:40,815 Посмотрите, какие стекла повсюду! 452 00:19:40,895 --> 00:19:42,735 Хорошо? 453 00:19:42,815 --> 00:19:46,655 Хм, мы что-то подбираем специально для Джеки, сюрприз. 454 00:19:46,735 --> 00:19:48,255 -Сюрприз? -Да. 455 00:19:48,335 --> 00:19:49,375 Что это такое? 456 00:19:50,735 --> 00:19:52,975 -Простить? -Что за сюрприз? 457 00:19:53,055 --> 00:19:54,535 Хм, это... Эм, велосипед. 458 00:19:56,975 --> 00:19:58,095 Велосипед? 459 00:19:58,175 --> 00:19:59,495 Да, мы купим ей велосипед. 460 00:19:59,815 --> 00:20:01,375 Велосипед? Для Джеки? 461 00:20:01,455 --> 00:20:04,415 Да, она всегда говорит о покупает велосипед, не так ли, мальчики? 462 00:20:04,495 --> 00:20:05,895 -Всегда. -Всегда, всегда. 463 00:20:05,975 --> 00:20:08,335 Итак, мы думали, что вырвемся и, знаешь, купи ей один. 464 00:20:08,455 --> 00:20:10,215 Где ты его возьмешь? с этого времени ночи? 465 00:20:11,015 --> 00:20:11,895 Хм... 466 00:20:13,855 --> 00:20:15,055 Вот тот дом. 467 00:20:15,935 --> 00:20:17,215 Что, дом Рона? 468 00:20:17,295 --> 00:20:18,455 О, нет. 469 00:20:18,775 --> 00:20:21,295 Это верно. Он продавал велосипед 470 00:20:21,375 --> 00:20:23,055 в местной газете, так что... 471 00:20:23,135 --> 00:20:24,295 Как странно. 472 00:20:24,735 --> 00:20:27,455 Вообще-то, мне нужно поговорить с Роном, у него все еще есть наша дрель. 473 00:20:27,535 --> 00:20:28,615 -Я пойду. -Что? 474 00:20:28,695 --> 00:20:30,135 В этом нет необходимости, тетушка. 475 00:20:30,215 --> 00:20:31,255 Ну давай же. 476 00:20:31,975 --> 00:20:32,975 О Боже. 477 00:20:33,055 --> 00:20:34,295 Что происходит сейчас? 478 00:20:38,415 --> 00:20:42,135 Должен признаться, я весьма удивлён ты покупаешь велосипед у Рона. 479 00:20:42,215 --> 00:20:43,255 Ты? 480 00:20:45,495 --> 00:20:46,575 Привет, Вал. 481 00:20:49,135 --> 00:20:50,335 Вэл ничего не скажет, ладно? 482 00:20:50,615 --> 00:20:51,935 Я заплатил ей более чем достаточно. 483 00:20:52,215 --> 00:20:54,735 Папа, ты не можешь продолжать платить всем, кого ты встречаешь, не говорить маме. 484 00:20:54,815 --> 00:20:56,455 Я всю ночь платил тебе две штуки. 485 00:20:56,535 --> 00:20:58,135 Такими темпами я обанкротюсь через неделю. 486 00:20:58,815 --> 00:21:00,255 О, не сейчас! 487 00:21:01,175 --> 00:21:02,295 Чертова штука. 488 00:21:04,215 --> 00:21:06,495 Правильно, в доме, под лестницей. 489 00:21:08,015 --> 00:21:09,695 Ох, дерьмовые головы! 490 00:21:10,655 --> 00:21:11,775 Откройте дверь. 491 00:21:13,415 --> 00:21:15,895 Ладно, пошло. 492 00:21:15,975 --> 00:21:18,255 И оставляем на ночь мариноваться. 493 00:21:19,815 --> 00:21:22,055 Молодцы, ребята. 494 00:21:22,775 --> 00:21:24,055 Кошмар закончился. 495 00:21:24,135 --> 00:21:26,375 - Мартин? -Ну почти. 496 00:21:30,335 --> 00:21:31,375 Я ненадолго. 497 00:21:31,655 --> 00:21:33,815 Эм, привет, любимая. 498 00:21:34,495 --> 00:21:35,575 Отец? 499 00:21:39,615 --> 00:21:41,855 Я думаю, нужно соврать вниз по крайней мере на год. 500 00:21:41,935 --> 00:21:43,055 Вам было много лет! Что ты там делал? 501 00:21:44,375 --> 00:21:46,215 Знаете ли вы, что Джим родился в зоопарке? 502 00:21:46,375 --> 00:21:48,975 я не думаю, что это консультирование действительно для меня. 503 00:21:49,055 --> 00:21:50,175 О, не так ли? 504 00:21:50,255 --> 00:21:51,975 -Это позор. - Большой позор. 505 00:21:52,215 --> 00:21:55,535 И да, кстати, Джим за всю свою жизнь никогда не употреблял наркотики. 506 00:21:55,615 --> 00:21:57,015 -Что, черт возьми, происходит? -Простить? 507 00:21:57,095 --> 00:21:58,335 И где мое удивление? 508 00:21:58,455 --> 00:22:00,015 -Твой что? -Вот дерьмо. 509 00:22:00,095 --> 00:22:01,375 Моё удивление. 510 00:22:02,295 --> 00:22:03,415 Ваш сюрприз! Конечно, 511 00:22:03,815 --> 00:22:06,295 потому что мы пошли получить ваш сюрприз, не так ли? 512 00:22:06,375 --> 00:22:09,015 -Ваш особый сюрприз. -Ага. 513 00:22:09,975 --> 00:22:12,935 Эм, так, да, э... 514 00:22:13,255 --> 00:22:15,015 -Закрой глаза. -Действительно? 515 00:22:15,575 --> 00:22:18,175 Да, вот и все! 516 00:22:18,455 --> 00:22:19,575 А потом? 517 00:22:20,295 --> 00:22:22,415 Что за херня мы собираемся делать? 518 00:22:22,815 --> 00:22:23,975 Одну секунду, любовь моя. 519 00:22:24,055 --> 00:22:25,175 Хорошо. 520 00:22:26,175 --> 00:22:27,215 Это очень интересно! 521 00:22:27,895 --> 00:22:30,015 Кто-нибудь найдите сюрприз! Кто-нибудь найдите сюрприз! 522 00:22:35,055 --> 00:22:36,575 -Этот? -Идиот. 523 00:22:37,135 --> 00:22:38,815 -Этот? -Имбециль. 524 00:22:38,935 --> 00:22:39,975 Я жду! 525 00:22:40,055 --> 00:22:42,175 -Один момент! -Торопиться! 526 00:22:44,455 --> 00:22:46,015 Что ты там делаешь? 527 00:22:47,295 --> 00:22:49,255 - Подожди! -Эти? 528 00:22:49,735 --> 00:22:50,775 Гений! 529 00:22:51,175 --> 00:22:52,335 Ну давай же! 530 00:22:53,695 --> 00:22:55,135 Иду, любовь моя! 531 00:22:58,455 --> 00:22:59,455 Ой. 532 00:22:59,735 --> 00:23:01,135 Могу ли я открыть их сейчас? 533 00:23:02,455 --> 00:23:03,895 Хм... 534 00:23:06,095 --> 00:23:07,055 Не сейчас.